Privacy PolicyПолитика конфиденциальности

1. General provisions1. Общие положения

This website (newformatasia.net) is operated by NEW FORMAT ASIA LIMITED, a company incorporated in Hong Kong, with its registered office at Room 803, Chevalier House, 45-51 Chatham Road South, Kowloon, Hong Kong. This Privacy Policy explains what information we collect when you visit our website and how we use it.Настоящий сайт (newformatasia.net) управляется компанией NEW FORMAT ASIA LIMITED, зарегистрированной в Гонконге, с юридическим адресом: Room 803, Chevalier House, 45-51 Chatham Road South, Kowloon, Hong Kong. Данная Политика конфиденциальности описывает, какую информацию мы собираем при вашем посещении сайта и как она используется.

2. Data collected2. Собираемые данные

The website does not contain forms for collecting personal data. Personal data is not requested or processed via the website. During normal web-server operation, the following technical data is automatically logged:Сайт не содержит форм сбора персональных данных. Персональные данные через сайт не запрашиваются и не обрабатываются. В ходе штатной работы веб-сервера автоматически фиксируются следующие технические данные:

• IP address of the visitor;IP-адрес посетителя;
• browser User-Agent string;идентификатор браузера (User-Agent);
• referrer URL (if provided by the browser);адрес страницы, с которой совершён переход (referrer), если передан браузером;
• date and time of the request.дата и время запроса.

3. Purposes of processing3. Цели обработки

Technical logs are used solely for:Технические логи используются исключительно для:

• ensuring stable operation of the website;обеспечения стабильной работы сайта;
• protection against attacks and abuse;защиты от атак и злоупотреблений;
• aggregated load and availability statistics.ведения обобщённой статистики нагрузки и доступности.

4. Log retention period4. Срок хранения логов

Server logs are retained for no longer than 90 days, after which they are automatically deleted.Серверные логи хранятся не более 90 дней, по истечении которых автоматически удаляются.

5. User rights5. Права пользователей

You have the right to:Посетитель сайта имеет право:

• request information about the data related to you;запросить сведения об имеющихся данных, относящихся к нему;
• request deletion of such data;потребовать удаления таких данных;
• file a complaint with the competent supervisory authority.подать жалобу в компетентный надзорный орган.

6. Contact for requests6. Контакт для запросов

For any questions regarding this Privacy Policy or to exercise your rights, please contact us at info@newformatasia.net.По вопросам, связанным с настоящей Политикой, или для реализации своих прав обращайтесь по адресу info@newformatasia.net.

7. Applicable law7. Применимое право

The processing of data is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, in particular the Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO). For visitors from the Russian Federation, Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data" also applies to the extent required.Обработка данных регулируется законодательством Специального административного района Гонконг, в частности Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO). Для пользователей из Российской Федерации в применимой части действует также Федеральный закон № 152-ФЗ «О персональных данных».